27 października 2022 10:58 Gombrowicz - obecności w Vence PROGRAM Aktualności

Gombrowicz - obecności w Vence
V rocznica działalności i inauguracja nowej części ekspozycji
Espace Gombrowicz w Vence

28-29 października 2022 r. Vence

28 października /piątek/
• Gombrowicz/Dubuffet – Andrzej Seweryn i Jerzy Radziwiłowicz: aktorskie czytanie korespondencji Gombrowicza i Dubuffeta /
godz. 20.30 – sala Cadrans Solaires / 11 rte de Saint-Paul, Vence

29 października /sobota/:
•   Otwarcie nowej części ekspozycji i zwiedzanie Espace Gombrowicz w Villi Alexandrine / godz. 11.00 – place du Grand Jardin, Vence
•   Spacer po mieście śladami Witolda Gombrowicza i oglądanie ekspozycji plakatów „Gombrowicz półwieczny”/ 12.00 przed Villą Alexandrine, 36, place du Grand Jardin, Vence
•   Turniej szachowy /godz. 14-19.00, sala europejska, Villa Alexandrine, 36, place du Grand Jardin, Vence
•   koncert Kapeli ze Wsi Warszawa /godz. 20.30 – sala Cadrans Solaires, Vence, 11 rte de Saint-Paul, Vence

Do stycznia 2023 r.
• „Gombrowicz półwieczny” – wystawa plakatów na murach miejskich. Prace wyróżnione w międzynarodowym konkursie zorganizowanym w 2019 r. przez Muzeum Witolda Gombrowicza i Muzeum Plakatu, Vence

Komu tłumaczy się Gombrowicz(a)?

Nie tylko o przekładzie literackim i warsztacie pracy tłumacza rozmawiać będą w Ville de Vence tłumacze literatury polskiej z Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Serbii, Hiszpanii, Francji i Polski podczas spotkań, które odbędą się w dniach 9-11 października we Francji.

W programie m.in. dyskusja, której tematem będą doświadczenia tłumaczy z literaturą polską: co decyduje o wyborze tych a nie innych autorów, ile ma do powiedzenia rynek wydawniczy, a ile opinie tłumaczy; co w literaturze polskiej jest jej atutem za granicą, a co jest nieprzetłumaczalne; jakie problemy warsztatowe wiążą się z przekładem na język polski.