mardi, 10 octobre

PRÉSENTS, PARCE QUE TRADUITS

débat sur les traductions de Gombrowicz et d’autres écrivains polonais  – participants:

Larisa Andriievska (Ukraine), Pau Freixa Terradas (Espagne), Mikaël Gómez Guthart (Argentine/France), Antonia Lloyd Jones (Royaume Uni), Ewa Piwońska (Pologne), Anna Spólna (Pologne), Milica Markić (Serbie)

11h00 / Salle de l’ Europe / Villa Alexandrine -36, place du Grand Jardin 06140 Vence
- débat en polonais et en français avec traduction simultanée

 

APÉRO GOMBRO : GOMBROWICZ, ARGENTINE, JEUNESSE

entretien avec Mikaël Gómez Guthart, éditeur et traducteur de la correspondance de Gombrowicz avec ses amis argentins (« Lettres à ses disciples argentins »), modéré par Ewa Piwońska, avec lecture de textes par Philippe Lecomte, comedien (en français)

19h00/ Salle de l’Europe / Villa Alexandrine -36, place du Grand Jardin 06140 Vence

 

mercredi, 11 octobre

 

LECTURES DE GOMBROWICZ

lecture des extraits des oeuvres de  Gombrowicz choisi par les traducteurs dans leur langue et en français. Participants: Larisa Andriëevska, Pau Freixa Terradas, Mikaël Gómez Guthart, Antonia Lloyd Jones, Milica Markić, Tomasz Tyczyński

18h30, Place Clemenceau, 06140 Vence

 

samedi, 21 octobre 2023

TURNOI D’ÉCHECS EN HOMMAGE À WITOLD GOMBROWICZ

suivi d’un verre de l’amitié/ seconde édition

14h-18h / Salle de l’Europe / Villa Alexandrine -36, place du Grand Jardin 06140 Vence

INSCRIPTIONS : Musée de Vence, cfioretti@ville-vence.fr, tél 0493581578

 

Traduction: Agnieszka Kühnl-Kinel

Entrée libre

Renseignements:

www.espacegombrowicz.fr

tél. +33 7 54 37 68 38

courriel: gombrowicz@espacegombrowicz.fr

Organisateurs:

Espace Gombrowicz, Musée Witold Gombrowicz à Wsola, Ville de Vence

Partenaire:
3X+

 

Evénement co-financé par  la Voïvodie de Mazovie
L’Espace Gombrowicz mène ses activités grâce au soutien du Ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne et de la Ville de Vence.